"was für" meaning in Deutsch

See was für in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ˈvas ˌfyːɐ̯ Audio: De-was für.ogg
Etymology: Wortverbindung aus Interrogativpronomen was und Präposition für
  1. welche Sorte, welche Art von …
    Sense id: de-was_für-de-pron-F2LkAlOi
  2. drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus
    Sense id: de-was_für-de-pron-x6nf8JsP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: welch Translations: what (Englisch), what (Englisch), millist (Estnisch), quel (Französisch), che (Italienisch), che (Italienisch), kaki (Niedersorbisch), wat för (Niedersächsisch), wat för (Niedersächsisch), wat’n (Niedersächsisch), kajki (Obersorbisch), que (Portugiesisch), que (Portugiesisch), que (Portugiesisch), que (Portugiesisch), что за (čto za) (Russisch), cuál (Spanisch), cuáles (Spanisch), qué (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interrogativpronomen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus Interrogativpronomen was und Präposition für",
  "hyphenation": "was für",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit was für Leuten umgibst du dich eigentlich?"
        },
        {
          "text": "„Was haben wir heute für einen Tag?“ – „Donnerstag.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "welche Sorte, welche Art von …"
      ],
      "id": "de-was_für-de-pron-F2LkAlOi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was ein Tag doch für einen Unterschied ausmacht!"
        },
        {
          "text": "Der erste Irre sprach: „O Freud! / Hat dich noch niemals nicht gereut, / dass du Schüler hast? Und was für welche!“ (Kurt Tucholsky: „Psychoanalyse“)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus"
      ],
      "id": "de-was_für-de-pron-x6nf8JsP",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvas ˌfyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-was für.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-was_für.ogg/De-was_für.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was für.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "welch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "millist"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "che"
    },
    {
      "lang": "Niedersächsisch",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "was für ein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wat för"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čto za",
      "sense_index": "1",
      "word": "что за"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaki"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "kajki"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuál"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuáles"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "che"
    },
    {
      "lang": "Niedersächsisch",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "was für ein"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "wat för"
    },
    {
      "lang": "Niedersächsisch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "word": "wat’n"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "qué"
    }
  ],
  "word": "was für"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interrogativpronomen (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus Interrogativpronomen was und Präposition für",
  "hyphenation": "was für",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit was für Leuten umgibst du dich eigentlich?"
        },
        {
          "text": "„Was haben wir heute für einen Tag?“ – „Donnerstag.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "welche Sorte, welche Art von …"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was ein Tag doch für einen Unterschied ausmacht!"
        },
        {
          "text": "Der erste Irre sprach: „O Freud! / Hat dich noch niemals nicht gereut, / dass du Schüler hast? Und was für welche!“ (Kurt Tucholsky: „Psychoanalyse“)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvas ˌfyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-was für.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-was_für.ogg/De-was_für.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was für.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "welch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "millist"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "che"
    },
    {
      "lang": "Niedersächsisch",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "was für ein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "wat för"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čto za",
      "sense_index": "1",
      "word": "что за"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaki"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "kajki"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuál"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuáles"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "what"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "che"
    },
    {
      "lang": "Niedersächsisch",
      "lang_code": "nds",
      "raw_tags": [
        "was für ein"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "wat för"
    },
    {
      "lang": "Niedersächsisch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "word": "wat’n"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "qué"
    }
  ],
  "word": "was für"
}

Download raw JSONL data for was für meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.